1
00:02:55,546 --> 00:02:57,696
ਸ਼ੈਰਿਫ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
2
00:03:28,830 --> 00:03:31,893
- ਸਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ID ਮਿਲੀ?
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।
3
00:03:31,973 --> 00:03:34,132
ਪਾਲ ਅਤੇ ਕੈਰਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ.
4
00:03:38,122 --> 00:03:39,938
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
5
00:03:40,758 --> 00:03:43,308
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਲਈ, ਉਹ ਇੱਕ ਜੇਨ ਡੋ ਹੈ।
6
00:03:44,912 --> 00:03:47,603
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ?
- ਕੁਝ ਵੀ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
7
00:03:47,683 --> 00:03:49,942
ਬਾਹਰੋਂ ਕੋਈ ਝਰੀਟ ਨਹੀਂ
ਘਰ ਦੇ ਵੀ.
8
00:03:50,868 --> 00:03:52,768
ਇੰਝ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
9
00:03:52,948 --> 00:03:56,365
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
10
00:06:03,201 --> 00:06:05,223
ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ?
11
00:06:05,303 --> 00:06:07,626
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸ ਭਾਗ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
12
00:06:08,206 --> 00:06:11,356
ਆਓ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਰਮ ਗੇਂਦ ਹੈ।
13
00:06:13,244 --> 00:06:15,267
ਧੂੰਏਂ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈਣਾ।
14
00:06:15,847 --> 00:06:19,338
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਧੂੰਏਂ ਨੇ ਮਿਸਟਰ ਹਾਵਰਡ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?
15
00:06:19,718 --> 00:06:23,992
ਖੈਰ, ਖਰਾਬ ਨੱਕ ਮਾਰਗ,
ਖਰਾਬ ਗਲਾ, ਖਰਾਬ ਫੇਫੜੇ...
16
00:06:24,072 --> 00:06:27,946
ਖਰਾਬ ਹੋਏ ਫੇਫੜੇ, ਹਾਂ।
ਪਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।
17
00:06:28,226 --> 00:06:33,111
- ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੀਓਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖੋ।
18
00:06:35,016 --> 00:06:37,138
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਲਾਸ਼ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੀ?
19
00:06:38,104 --> 00:06:40,795
- ਉਸਦੀ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ.
- ਘਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ।
20
00:06:40,875 --> 00:06:43,628
ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ 30 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਹੈ,
ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
21
00:06:43,708 --> 00:06:45,597
ਫੇਫੜੇ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ ਹਨ...
22
00:06:45,677 --> 00:06:48,894
...ਪਰ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਲਗਭਗ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਨ।
23
00:06:50,414 --> 00:06:53,899
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹ ਰੁਕ ਗਿਆ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅੱਗ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ?
24
00:06:55,586 --> 00:06:57,502
ਉਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
25
00:07:00,591 --> 00:07:03,315
ਹੁਣ. ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
26
00:07:03,395 --> 00:07:06,645
- ਓਸੀਪੀਟਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।
- ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਕਚਰ.
27
00:07:08,099 --> 00:07:11,477
- ਇਹ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਸੋਜ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਸਬਡੁਰਲ ਹੀਮੇਟੋਮਾ.
28
00:07:12,487 --> 00:07:15,297
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਧੂੰਆਂ ਨਹੀਂ।
29
00:07:17,008 --> 00:07:19,167
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
30
00:07:19,247 --> 00:07:21,860
ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਹਨ.
31
00:07:21,950 --> 00:07:24,803
ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
32
00:07:24,883 --> 00:07:27,799
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
33
00:07:31,121 --> 00:07:33,779
ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਸ 'ਤੇ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
34
00:07:34,009 --> 00:07:38,266
- ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਸੀ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
- ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.
35
00:07:42,533 --> 00:07:44,723
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ?
36
00:07:44,803 --> 00:07:47,886
ਐਮਾ ਸਟ੍ਰੈਂਡ 'ਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
37
00:07:48,105 --> 00:07:50,308
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।
38
00:07:51,542 --> 00:07:54,870
ਨਹੀਂ, ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਏ ਸੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ?
39
00:07:58,052 --> 00:08:03,716
ਉਸ ਨੂੰ ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
40
00:08:04,488 --> 00:08:05,544
ਨੋਟਬੁੱਕ?
41
00:08:05,624 --> 00:08:09,831
ਓਹ, ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਵੇਖੋ.
42
00:08:09,911 --> 00:08:12,160
ਮੈਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਗਿਆ।
43
00:08:15,132 --> 00:08:16,655
ਹਾਂ।
44
00:08:16,935 --> 00:08:19,752
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
45
00:08:23,240 --> 00:08:25,547
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਟਿਲਡਨ?
46
00:08:25,627 --> 00:08:27,376
ਹੇਮੇਟੋਮਾ.
47
00:09:48,893 --> 00:09:50,862
ਸਟੈਨਲੀ.
48
00:09:57,067 --> 00:09:58,777
ਹੇ ਪਿਤਾ ਜੀ!
49
00:09:59,637 --> 00:10:02,110
ਸਟੈਨਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਲਿਆ.
50
00:10:11,015 --> 00:10:12,564
ਪਿਤਾ ਜੀ?
51
00:10:56,594 --> 00:10:58,311
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ!
52
00:10:58,391 --> 00:11:01,141
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ!
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਉਤਰੇ?
53
00:11:01,221 --> 00:11:04,289
- ਚਾਬੀ ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਸੀ.
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
54
00:11:05,069 --> 00:11:07,993
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਉਮੀਦ ਸੀ.
55
00:11:08,373 --> 00:11:10,962
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ਪਰ ਵਾਹ.
56
00:11:11,042 --> 00:11:13,365
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਮਿਲਣਾ ਸੀ।
57
00:11:13,445 --> 00:11:15,533
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਥੱਕ ਗਿਆ।
58
00:11:15,613 --> 00:11:19,349
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
59
00:11:19,429 --> 00:11:23,041
- ਵਾਪਸ ਆਣਾ.
- ਰੱਬ, ਜਗ੍ਹਾ ਬੱਸ ਚਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ.
60
00:11:23,121 --> 00:11:25,877
ਖੈਰ, ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ
ਟਿਲਡਨਜ਼ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਜਾਰੀ ਹੈ...
61
00:11:25,957 --> 00:11:28,513
...ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰੋ
ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਸਹੂਲਤ।
62
00:11:28,593 --> 00:11:30,682
ਹੇ, ਆਓ.
63
00:11:31,062 --> 00:11:34,830
- ਕਾਹਦੀ ਕਾਹਲੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
64
00:11:37,534 --> 00:11:40,525
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਤੇ ਮਿਲਣਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ?
65
00:11:40,605 --> 00:11:42,854
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।
66
00:11:56,086 --> 00:11:59,804
- ਕੀ ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ?
- ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ।
67
00:12:01,225 --> 00:12:05,149
- ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।
68
00:12:05,229 --> 00:12:08,020
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ ...
69
00:12:08,600 --> 00:12:12,090
- ...ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਆਓ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
70
00:12:12,170 --> 00:12:15,493
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਹਨ।
71
00:12:15,573 --> 00:12:17,422
ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
72
00:12:18,942 --> 00:12:21,759
ਤਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
73
00:12:23,080 --> 00:12:25,303
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
74
00:12:25,383 --> 00:12:28,306
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
- ਹੇਲ ਹਾਂ।
75
00:12:28,386 --> 00:12:29,965
ਇੱਕ ਚੁਣੋ।
76
00:12:48,706 --> 00:12:51,429
ਉਹ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ.
77
00:12:51,559 --> 00:12:53,598
ਸਰੀਰ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੈ।
78
00:12:53,678 --> 00:12:55,974
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ।
79
00:13:20,405 --> 00:13:23,308
- ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?
- ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.
80
00:13:23,742 --> 00:13:27,245
ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਔਖਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੇਹੋਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ.
81
00:13:27,325 --> 00:13:30,585
ਇਸ ਲਈ ਕੋਰੋਨਰਾਂ ਨੇ ਘੰਟੀਆਂ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ
ਮੁਰਦਾਘਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ।
82
00:13:30,665 --> 00:13:34,716
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 'ਟਿੰਗ' ਸੁਣੀ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
83
00:13:34,936 --> 00:13:38,167
- ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਉਂ ਹੈ?
- ਖੈਰ, ਮੈਂ...
84
00:13:38,247 --> 00:13:40,365
...ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਦੀ ਹਾਂ।
85
00:13:44,428 --> 00:13:48,386
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਕਿਉਂ ਢੱਕਿਆ ਸੀ?
- ਢੱਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਸੀ।
86
00:13:48,466 --> 00:13:51,679
ਬਿੰਦੂ ਖਾਲੀ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ ਧਮਾਕਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
87
00:13:51,759 --> 00:13:52,847
ਕਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ?
88
00:13:52,937 --> 00:13:55,660
ਦਾਖਲੇ ਦਾ ਕੋਣ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਕੀਤਾ.
89
00:13:55,740 --> 00:13:58,843
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰਾਈਕਨਾਈਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ.
90
00:13:58,923 --> 00:14:02,308
ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਤਰੱਕੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਾ
ਉਸਦਾ ਖੂਨ ਵਹਿਣਾ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ...
91
00:14:02,388 --> 00:14:05,216
...ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ।
92
00:14:05,296 --> 00:14:09,494
- ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ?
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ.
93
00:14:10,167 --> 00:14:15,260
"ਕਿਉਂ" ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁੰਗੜਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ।
94
00:14:15,340 --> 00:14:18,312
ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ, ਘੱਟ ਨਹੀਂ।
95
00:14:27,851 --> 00:14:30,185
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
96
00:14:31,221 --> 00:14:33,562
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
97
00:14:54,020 --> 00:14:57,068
ਦੇਖੋ ਹੁਣ ਕੌਣ ਆਸਾਨ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਦਿੱਖ ਦੇਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
98
00:14:57,148 --> 00:15:00,623
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਦਿੱਖ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ.
99
00:15:00,703 --> 00:15:05,474
ਪਕੜਨਾ. ਪਕੜਨਾ. ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਲਾਈ ਨਹੀਂ
ਪੌਪਕੌਰਨ ਅਤੇ ਸੋਰਪੈਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ?
100
00:15:07,457 --> 00:15:09,674
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਹੋ।
101
00:15:10,844 --> 00:15:13,060
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ?
102
00:15:14,465 --> 00:15:16,681
ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
103
00:15:19,536 --> 00:15:20,986
ਸ਼ੈਰਿਫ?
104
00:15:23,256 --> 00:15:25,430
- ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
105
00:15:25,510 --> 00:15:27,725
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ, ਸ਼ੈਲਡਨ।
106
00:15:32,716 --> 00:15:35,173
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ...
- ਓ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
107
00:15:35,253 --> 00:15:37,501
ਤੁਸੀਂ ਦੋਨੋ ਮਜ਼ੇ ਕਰੋ।
108
00:15:48,098 --> 00:15:50,422
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੁਰਕੇ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਦੇਖੀ?
109
00:15:51,002 --> 00:15:54,675
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਦੇਰ ਨਾਲ ਜੇ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
110
00:15:54,755 --> 00:15:56,250
- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ...
111
00:15:56,330 --> 00:15:58,596
- ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
112
00:15:58,676 --> 00:16:02,994
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਦ ਰਹੇ ਹੋ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?
113
00:16:05,716 --> 00:16:09,307
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
- ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
114
00:16:10,721 --> 00:16:13,745
ਬੇਬੇ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
115
00:16:13,825 --> 00:16:17,859
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ? ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ?
116
00:16:17,949 --> 00:16:22,714
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਆਸਟਿਨ ਟਿਲਡਨ, ਮੁਰਦਾਘਰ ਦਾ ਕਰਮਚਾਰੀ।
117
00:16:23,734 --> 00:16:27,819
ਬਸ... ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
118
00:16:27,904 --> 00:16:29,994
ਚਲੋ, ਦੋ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
119
00:16:30,074 --> 00:16:32,456
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ.
120
00:16:34,978 --> 00:16:36,701
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ।
121
00:16:36,781 --> 00:16:40,405
ਅਸੀਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦਾ ਸ਼ੋਅ ਫੜਾਂਗੇ,
Thornton's ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਲਵੋ.
122
00:16:40,485 --> 00:16:42,073
ਦੋ ਪੀਣ.
123
00:16:42,153 --> 00:16:45,903
11 ਵਜੇ, ਮੈਂ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
124
00:16:46,623 --> 00:16:50,408
ਅਤੇ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੁਸਕਰਾਓ ਨਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਹਾਂ," ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
125
00:16:51,328 --> 00:16:54,679
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
126
00:16:59,202 --> 00:17:00,852
ਸ਼ਾਇਦ.
127
00:17:03,657 --> 00:17:05,153
ਤੁਸੀਂ ਗਰਮ ਹੋ!
128
00:17:20,590 --> 00:17:22,947
ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ
ਡਗਲਸ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ.
129
00:17:23,327 --> 00:17:26,467
ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਈਡੀ, ਕੋਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ।
130
00:17:26,697 --> 00:17:28,636
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।
131
00:17:28,716 --> 00:17:31,485
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਈ?
132
00:17:32,036 --> 00:17:33,818
ਸਟੈਨਲੀ.
133
00:17:35,622 --> 00:17:38,439
ਬਦਨਾਮ ਚੀਜ਼ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਮਾੜੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
134
00:17:40,026 --> 00:17:43,284
ਅਲਵਾਰੇਜ਼ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਪੌਲ ਅਤੇ ਕੈਰਲ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ.
135
00:17:43,364 --> 00:17:46,067
ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਾਜ਼ੀ? ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਜੇਨ ਡੋ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.
136
00:17:46,147 --> 00:17:48,006
ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ.
137
00:17:48,086 --> 00:17:51,609
ਡਗਲਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਘਰ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਪੌਲ ਹੋਣਾ ਏ।੩੮।
138
00:17:51,689 --> 00:17:54,345
ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਕੱਲ੍ਹ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ
ਪਰ ਹੁਣ ਲਈ ਉਹ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।
139
00:17:54,425 --> 00:17:57,808
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ
ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਣ ਲਈ.
140
00:18:03,827 --> 00:18:07,558
ਮੈਨੂੰ ਚਾਰ ਲੋਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਨਹੀਂ
ਰੱਬੀ ਸੁਰਾਗ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
141
00:18:07,638 --> 00:18:10,728
ਸ਼ੈਲ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਚੀਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
142
00:18:10,808 --> 00:18:13,230
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈ।
143
00:18:13,777 --> 00:18:18,496
ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਵਾਬ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਵੇਰੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
144
00:18:22,085 --> 00:18:26,911
ਹੁਣ ਉਹ 10-79 ਦੀ ਖਰੀਦ ਕਰਨਗੇ।
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ A, B ਅਤੇ E ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
145
00:18:26,991 --> 00:18:30,174
ਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਉਹ ਹੈ।
146
00:18:32,829 --> 00:18:34,786
ਸਮਾ ਸੀਮਾ?
147
00:18:34,866 --> 00:18:38,077
- ਅੱਜ ਰਾਤ ਹੋਣੀ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
148
00:18:41,088 --> 00:18:42,874
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
149
00:18:43,573 --> 00:18:45,175
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
150
00:19:04,461 --> 00:19:09,821
ਇਹ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੇ ਦਾ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਹੈ
ਔਰਤ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੋਂ "ਜੇਨ ਡੋ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
151
00:19:10,001 --> 00:19:13,524
ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਖੁਦ ਕਰਾਂਗਾ,
ਟੌਮੀ ਟਿਲਡਨ, ਕੋਰੋਨਰ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
152
00:19:13,604 --> 00:19:18,563
ਔਸਟਿਨ ਟਿਲਡਨ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ,
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮੈਡੀਕਲ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ.
153
00:19:19,143 --> 00:19:22,500
ਇਸ ਦਾ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਚਾਰ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ.
154
00:19:22,580 --> 00:19:25,269
ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...
155
00:19:25,349 --> 00:19:28,170
...ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਦਿਲ ਅਤੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੇ...
156
00:19:28,350 --> 00:19:31,676
... ਪਾਚਨ ਅੰਗ
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਦਿਮਾਗ.
157
00:19:31,756 --> 00:19:34,478
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਮੌਸਮ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ।
158
00:19:34,558 --> 00:19:37,633
ਵਿਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਅੱਧ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੱਕ ਹੈ।
159
00:19:38,863 --> 00:19:40,685
ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
160
00:19:40,765 --> 00:19:44,422
ਵਿਸ਼ਾ ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਅੱਧ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੱਕ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
161
00:19:44,702 --> 00:19:47,792
ਕਾਕੇਸ਼ੀਅਨ। ਚਮੜੀ ਆਮ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.
162
00:19:47,872 --> 00:19:51,363
ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਜਾਂ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਦੇ ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।
163
00:19:51,943 --> 00:19:55,927
ਕੋਈ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਾਹਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ।
164
00:19:58,049 --> 00:20:00,537
ਵਾਲ, ਭੂਰੇ।
165
00:20:00,917 --> 00:20:02,700
ਅੱਖਾਂ...
166
00:20:04,537 --> 00:20:06,187
...ਸਲੇਟੀ?
167
00:20:13,129 --> 00:20:16,497
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਦਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਰੀਰ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
168
00:20:20,536 --> 00:20:22,393
ਕੋਈ ਲਿਵਿਡਿਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
169
00:20:22,473 --> 00:20:25,703
ਕੋਈ ਕਠੋਰ ਮੋਰਟਿਸ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੋਂ ਮਰ ਗਈ?
170
00:20:26,143 --> 00:20:28,266
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਠੰਡਾ ਹੈ
ਅੰਬੀਨਟ ਤਾਪਮਾਨ ਨਾਲੋਂ.
171
00:20:28,346 --> 00:20:32,203
- ਕੀ, ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹਾਲਾਤ?
- ਉਲਝਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
172
00:20:32,283 --> 00:20:36,384
ਦੇਖੋ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਕਿੰਨੀ ਛੋਟੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਬਾਕੀ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
173
00:20:36,464 --> 00:20:39,043
ਜਮਾਂਦਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ।
174
00:20:39,123 --> 00:20:42,206
ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।
175
00:21:09,819 --> 00:21:12,303
ਉਸ ਦੇ ਗੁੱਟ ਅਤੇ ਗਿੱਟੇ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹਨ।
176
00:21:13,256 --> 00:21:15,680
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੁੱਟ ਅਤੇ ਗਿੱਟਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤੋੜਦੇ ਹੋ ...
177
00:21:15,760 --> 00:21:18,388
...ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ?
178
00:21:18,768 --> 00:21:22,159
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ. ਸਧਾਰਨ ਭੰਜਨ.
- ਸਧਾਰਨ?
179
00:21:22,519 --> 00:21:24,548
ਉਸ ਦੇ ਜੋੜ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹਨ।
180
00:21:28,171 --> 00:21:30,461
ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਗੰਦਗੀ?
181
00:21:30,541 --> 00:21:33,030
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੰਘਣਾ ਹੈ।
182
00:21:33,110 --> 00:21:34,821
ਭਾਰੀ।
183
00:21:35,613 --> 00:21:38,235
ਇਹ... ਇਹ ਪੀਟ ਹੈ।
184
00:21:38,315 --> 00:21:40,422
ਯੁੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ।
185
00:21:40,952 --> 00:21:42,807
ਇਹ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੀ ਹੈ।
186
00:21:42,887 --> 00:21:46,804
ਹਾਂ। ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਟਰੇਸ ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
187
00:21:47,357 --> 00:21:49,581
ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।
188
00:21:49,861 --> 00:21:52,276
ਜਿਵੇਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੱਬੀ ਹੋਈ ਸੀ?
189
00:21:53,263 --> 00:21:57,255
- ਤੁਸੀਂ ਪੀਟ ਵੀ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਰਸਰੀ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ।
190
00:21:57,335 --> 00:22:00,584
ਪਰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ...
191
00:22:01,171 --> 00:22:04,389
...ਉੱਤਰ ਉੱਤੇ। ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ.
192
00:22:08,478 --> 00:22:12,323
ਨੱਕ ਦੇ ਅੰਸ਼, ਸੋਜ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ।
193
00:22:12,403 --> 00:22:15,586
ਕੋਈ ਤਰਲ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਦਾਰਥ ਨਹੀਂ ...
194
00:22:15,666 --> 00:22:18,286
...ਅਤੇ ਕੰਨ ਦੀਆਂ ਨਹਿਰਾਂ ਹਨ...
195
00:22:20,623 --> 00:22:22,339
...ਸਾਫ਼।
196
00:22:29,333 --> 00:22:31,035
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
197
00:22:31,117 --> 00:22:34,025
- ਜੀਭ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ...
- ਕੱਟਿਆ.
198
00:22:34,105 --> 00:22:36,227
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ. ਗੈਰ-ਸਰਜੀਕਲ.
199
00:22:36,307 --> 00:22:39,130
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ODs, ਪਰੇਸ਼ਾਨ...
200
00:22:39,210 --> 00:22:43,696
ਇਹ ਦੰਦੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਦੇਖੋ, ਸਟਰਾਈਸ਼ਨ.
201
00:22:50,920 --> 00:22:53,344
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ...
202
00:22:53,424 --> 00:22:56,347
...ਲਗਭਗ 15 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
203
00:22:56,427 --> 00:22:59,977
ਨਾਰਫੋਕ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ।
204
00:23:00,296 --> 00:23:01,919
ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ...
205
00:23:01,999 --> 00:23:04,689
...ਹੱਥ ਪੈਰ...
206
00:23:04,769 --> 00:23:07,571
... ਕੱਸਿਆ ਹੋਇਆ...
207
00:23:07,651 --> 00:23:09,593
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੌੜਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ।
208
00:23:09,673 --> 00:23:12,930
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜੀਭਾਂ ਕੱਟ ਦਿਓ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਲਈ...
209
00:23:13,010 --> 00:23:15,900
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ ਚੀਜ਼ ਦੀ?
210
00:23:16,680 --> 00:23:18,323
ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
211
00:24:03,026 --> 00:24:07,208
ਇੱਥੇ, ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਮੋਲਰ ਗੁੰਮ ਹੈ
ਹੇਠਲੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ 'ਤੇ.
212
00:24:07,464 --> 00:24:09,680
ਕੁਝ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਵੋ.
213
00:24:31,921 --> 00:24:34,512
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਫੈਬਰਿਕ ਹੈ.
214
00:24:34,942 --> 00:24:36,807
ਇਸ ਨੂੰ ਬੈਗ ਕਰੋ.
215
00:24:37,112 --> 00:24:39,205
ਲੈਬ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।
216
00:24:59,984 --> 00:25:03,040
ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਸੇਮਿਨਲ ਤਰਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
217
00:25:03,520 --> 00:25:05,643
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਬ ਦਿਓ.
218
00:25:35,017 --> 00:25:37,309
ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
219
00:25:38,189 --> 00:25:42,545
ਟਿਸ਼ੂ ਵਿੱਚ ਝਰਨੇ, ਝਰਨੇ ਹਨ।
220
00:25:42,625 --> 00:25:45,777
- abrasions?
- ਨਹੀਂ। ਕੱਟ।
221
00:25:46,963 --> 00:25:48,746
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ.
222
00:25:54,604 --> 00:25:59,063
ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਜੀਭ, ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਜੋੜ,
ਯੋਨੀ ਦਾ ਸਦਮਾ...
223
00:25:59,543 --> 00:26:01,665
ਥਿਊਰੀ ਟਰੈਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
224
00:26:01,945 --> 00:26:04,428
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਹਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
225
00:26:04,781 --> 00:26:06,964
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।
226
00:26:16,859 --> 00:26:19,803
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗੇ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ...
227
00:26:19,883 --> 00:26:23,313
...ਦਿਲ ਅਤੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ।
228
00:26:23,393 --> 00:26:25,599
ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
229
00:27:37,407 --> 00:27:40,892
ਉਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੂਨ ਵਗਣ ਲਈ. ਸਹੀ?
230
00:27:43,946 --> 00:27:45,970
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
231
00:27:46,350 --> 00:27:48,329
ਪਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਲਾਸ਼ 'ਤੇ.
232
00:27:48,719 --> 00:27:53,142
ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਮਰ ਗਿਆ, ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ।
ਇਹ ਦਬਾਅ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਰਮਾਣ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
233
00:28:09,389 --> 00:28:12,640
ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਮੇਲਾਨੋਮਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
234
00:28:14,143 --> 00:28:16,200
ਅੰਦਰੋਂ?
235
00:28:16,280 --> 00:28:18,001
ਸੰਭਵ ਹੈ।
236
00:28:18,081 --> 00:28:20,564
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਲੈਬ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
237
00:28:30,726 --> 00:28:33,110
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਿਬ ਕਟਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
238
00:28:41,571 --> 00:28:42,934
ਅੱਜ?
239
00:28:58,755 --> 00:29:00,437
ਗੰਦ.
240
00:29:04,494 --> 00:29:07,684
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
241
00:29:07,764 --> 00:29:10,214
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
242
00:29:10,500 --> 00:29:12,633
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
243
00:29:15,872 --> 00:29:17,523
ਖੈਰ...
244
00:29:17,918 --> 00:29:19,595
...ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।
245
00:29:19,675 --> 00:29:21,966
ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਉਸਦੇ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੀ।
246
00:29:22,046 --> 00:29:24,368
- ਇਹ ਜਮਾਂਦਰੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਫਿਰ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
247
00:29:24,448 --> 00:29:28,972
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ
ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਮਾ, ਇੱਕ ਕੋਰਸੇਟ ...
248
00:29:29,052 --> 00:29:32,331
ਕੀ ਉਹ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਗਏ
ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ?
249
00:29:54,977 --> 00:29:58,836
ਫੇਫੜੇ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲੇ ਹੋ ਗਏ।
250
00:29:59,416 --> 00:30:02,102
ਉਸ ਨੂੰ ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ।
251
00:30:02,252 --> 00:30:06,977
ਉਹ ਦਸ ਪੈਕ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਸਕਦੀ ਸੀ
30 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਨ...
252
00:30:07,057 --> 00:30:09,106
...ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
253
00:30:10,793 --> 00:30:12,482
ਇਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
254
00:30:12,562 --> 00:30:15,485
ਨਹੀਂ, ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਇਹ ਮਾਤਰਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ...
255
00:30:15,565 --> 00:30:20,090
ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੀਜੀ ਡਿਗਰੀ ਬਰਨ ਵਿੱਚ.
256
00:30:20,170 --> 00:30:23,804
ਇਹ ਇੱਕ ਲੱਭਣ ਵਰਗਾ ਹੈ ...
ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ...
257
00:30:24,790 --> 00:30:27,051
...ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਗੋਲੀ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ।
258
00:30:35,384 --> 00:30:37,541
ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
259
00:30:37,721 --> 00:30:40,204
ਲਗਭਗ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
260
00:30:43,292 --> 00:30:45,649
ਖੈਰ, ਸਿਰਫ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਨਹੀਂ.
261
00:30:45,729 --> 00:30:48,752
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਜੈਨੇਟਿਕ ਨੁਕਸ?
262
00:30:48,832 --> 00:30:52,456
- ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਾਗ ਟਿਸ਼ੂ.
- ਦਾਗ ਟਿਸ਼ੂ?
263
00:30:53,136 --> 00:30:55,162
ਕਿਸ ਤੋਂ?
264
00:30:56,939 --> 00:30:59,096
ਇਸ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਦਮੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ...
265
00:30:59,176 --> 00:31:02,099
... ਬਾਹਰੋਂ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
266
00:31:02,179 --> 00:31:04,401
ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਗਿੱਟੇ ਅਤੇ ਗੁੱਟ...
267
00:31:04,481 --> 00:31:07,838
...ਅੱਗ ਨਾਲ ਸੜੇ ਹੋਏ ਫੇਫੜੇ, ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਾਲੇ ਅੰਗ।
268
00:31:07,918 --> 00:31:11,442
- ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ?
- ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਰਦ ਬੁਰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
269
00:31:12,022 --> 00:31:14,475
ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵਿਗਾੜਿਆ ...
270
00:31:14,555 --> 00:31:16,324
...ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
271
00:31:18,060 --> 00:31:21,345
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
272
00:31:27,970 --> 00:31:32,796
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਵੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡੋਬ ਦਿਓ।
273
00:31:32,876 --> 00:31:34,731
ਇੱਕ ਲੱਖ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕੇ.
274
00:31:34,811 --> 00:31:36,900
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਹੱਦਾਂ ਤੱਕ ਨਾ ਜਾਓ ...
275
00:31:36,980 --> 00:31:41,038
...ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
276
00:31:47,924 --> 00:31:50,808
- ਕੀ...
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ.
277
00:32:22,842 --> 00:32:24,892
ਇਸ ਲਈ ਸਾਫ਼.
278
00:33:07,370 --> 00:33:09,586
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
279
00:34:54,044 --> 00:34:56,099
ਕੀ ਹੋਇਆ?
280
00:34:56,179 --> 00:34:59,530
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਵੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ।
281
00:35:04,420 --> 00:35:06,069
ਧੰਨਵਾਦ।
282
00:35:11,994 --> 00:35:14,044
ਓਹ ਤੇਰੀ.
283
00:36:46,739 --> 00:36:48,722
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।
284
00:37:37,606 --> 00:37:39,623
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
285
00:37:40,442 --> 00:37:42,266
ਦਰਾਜ਼...
286
00:37:42,996 --> 00:37:45,312
...ਇਹ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
287
00:37:54,189 --> 00:37:56,426
ਸਟੈਨਲੀ ਨੂੰ ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਸੀ।
288
00:37:56,726 --> 00:37:58,849
ਪਰ ਉਹ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਸੀ।
289
00:37:58,929 --> 00:38:01,745
ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
290
00:38:03,265 --> 00:38:07,280
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
- ਸਹੀ. ਚਲੋ ਚਲਦੇ ਰਹੀਏ।
291
00:38:10,457 --> 00:38:14,874
ਇਹ ਤੀਜਾ ਪੜਾਅ ਹੈ
ਜੇਨ ਡੋ ਦੇ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਦਾ.
292
00:38:14,960 --> 00:38:19,046
ਪੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
ਅਤੇ ਗੈਸਟਰੋ-ਇੰਟੇਸਟਾਈਨਲ ਸਿਸਟਮ.
293
00:38:24,036 --> 00:38:26,994
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
294
00:38:27,524 --> 00:38:29,947
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਰਿਹਾ।
295
00:38:30,327 --> 00:38:34,744
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ... ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਐਕਟ ਕੀਤਾ ਹੈ...
296
00:38:35,431 --> 00:38:37,314
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
297
00:38:40,169 --> 00:38:41,862
ਠੀਕ ਹੈ।
298
00:38:53,882 --> 00:38:55,932
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
299
00:38:56,986 --> 00:38:58,869
ਇੱਕ ਫੁੱਲ?
300
00:39:17,006 --> 00:39:19,896
ਜਿਮਸਨ ਬੂਟੀ. ਅਧਰੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਏਜੰਟ.
301
00:39:20,276 --> 00:39:23,993
ਸ਼ਾਇਦ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਗਾਂ 'ਤੇ ਸੋਜਸ਼।
302
00:39:26,046 --> 00:39:28,131
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਹੈ.
303
00:39:36,725 --> 00:39:39,948
ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੈ।
304
00:39:40,028 --> 00:39:41,930
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆ ਗਈ?
305
00:39:42,010 --> 00:39:46,016
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੀਜ਼।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
306
00:39:50,340 --> 00:39:53,596
ਹੁਣ ਹਵਾਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
60 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੱਕ।
307
00:39:53,676 --> 00:39:56,566
ਬਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਿੰਨ ਇੰਚ।
308
00:39:56,646 --> 00:39:59,970
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.
309
00:40:00,050 --> 00:40:05,135
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ...
ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਖਤਮ ਕਰੋ?
310
00:40:06,141 --> 00:40:08,411
ਬਰਕ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ COD ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
311
00:40:08,791 --> 00:40:10,814
ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
312
00:40:11,794 --> 00:40:15,358
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
313
00:40:16,098 --> 00:40:18,274
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...
314
00:40:18,354 --> 00:40:19,983
...ਛੱਡੋ।
315
00:41:11,286 --> 00:41:14,877
ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕਫ਼ਨ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
316
00:41:15,343 --> 00:41:17,214
ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ.
317
00:41:17,594 --> 00:41:19,649
ਪੇਟ ਐਸਿਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਭੰਗ.
318
00:41:19,729 --> 00:41:24,080
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਹ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ
ਸਭ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ.
319
00:41:26,268 --> 00:41:28,558
ਹੁਣ ਦੇਖੋ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
320
00:41:28,938 --> 00:41:30,687
ਰੋਮਨ ਅੰਕ?
321
00:41:49,958 --> 00:41:51,481
ਠੀਕ ਹੈ।
322
00:41:51,561 --> 00:41:53,950
ਇਹ ਅੰਕ.
323
00:41:54,330 --> 00:41:58,021
ਆਰਡਰ. ਟੀ ਅਤੇ... ਅਤੇ ਇਹ ਐੱਸ.
324
00:41:58,101 --> 00:41:59,983
ਇਹ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ।
325
00:42:02,754 --> 00:42:04,804
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
326
00:42:24,092 --> 00:42:28,645
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਦੰਦ ਕੱਢਿਆ, ਲਪੇਟ ਲਿਆ
ਫੈਬਰਿਕ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।
327
00:42:29,765 --> 00:42:31,154
ਅਤੇ ਡਰਾਇੰਗ?
328
00:42:31,234 --> 00:42:34,424
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਧਾਰਮਿਕ?
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ... ਰਸਮੀ?
329
00:42:34,504 --> 00:42:36,780
ਖੈਰ, ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਖੇਡੀਏ।
330
00:42:37,440 --> 00:42:39,462
ਹਰ ਰਸਮ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
331
00:42:39,742 --> 00:42:42,165
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿਹੜਾ MO ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
332
00:42:42,245 --> 00:42:44,634
ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ।
333
00:42:44,714 --> 00:42:46,543
ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ...
334
00:42:46,623 --> 00:42:49,282
...ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਅਧਰੰਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ...
335
00:42:49,362 --> 00:42:51,507
...ਉਸਨੂੰ ਕੱਪੜਾ ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।
336
00:42:51,587 --> 00:42:53,228
ਫਿਰ ਕੱਟ...
337
00:42:53,308 --> 00:42:57,498
...ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਗਾੜ, ਚਾਕੂ।
338
00:42:58,047 --> 00:43:01,778
ਫਿਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।
339
00:43:06,336 --> 00:43:08,808
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਬਲੀਦਾਨ ਵਾਂਗ.
340
00:43:09,972 --> 00:43:12,295
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹਨ
341
00:43:12,375 --> 00:43:14,998
ਸਾਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ।
342
00:43:15,078 --> 00:43:19,462
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਫਲੈਸ਼ ਹੜ੍ਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਾਂਥਮ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ।
343
00:43:21,450 --> 00:43:23,667
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹਨ...
344
00:43:24,720 --> 00:43:28,485
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ
ਬਾਹਰੋਂ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ।
345
00:43:28,925 --> 00:43:31,381
ਉਸ ਕੋਲ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੁੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
346
00:43:31,861 --> 00:43:34,417
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤੰਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ...
347
00:43:34,497 --> 00:43:39,062
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ,
ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
348
00:43:39,702 --> 00:43:43,593
ਹੁਣ, ਇਹ ਲਾਸ਼ਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੀਓਡੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
349
00:43:43,673 --> 00:43:45,928
ਇਹ ਉਸ ਨਾਲ ਇਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਵਾਪਰਿਆ।
350
00:43:46,008 --> 00:43:50,727
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਫਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਲੋਕੋ।
351
00:43:55,384 --> 00:43:59,402
ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
352
00:44:13,503 --> 00:44:15,385
ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ?
353
00:44:18,341 --> 00:44:20,824
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
354
00:44:39,362 --> 00:44:41,411
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
355
00:45:03,085 --> 00:45:04,634
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.
356
00:45:40,590 --> 00:45:42,805
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?
357
00:45:46,261 --> 00:45:48,618
ਪਿਤਾ ਜੀ? ਪਿਤਾ ਜੀ?
358
00:45:48,698 --> 00:45:50,413
ਇਥੇ!
359
00:46:05,480 --> 00:46:07,697
ਆਓ ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀਏ।
360
00:46:18,593 --> 00:46:21,144
ਆਓ, ਆਓ।
361
00:46:29,771 --> 00:46:31,821
ਜਨਰੇਟਰ.
362
00:46:37,699 --> 00:46:39,842
ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
363
00:46:52,894 --> 00:46:54,880
ਇਹ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
364
00:46:54,960 --> 00:46:58,328
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
365
00:47:03,071 --> 00:47:05,531
ਪੁਰਾਣਾ ਗੁਲਰ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
366
00:47:11,830 --> 00:47:13,419
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
367
00:47:13,499 --> 00:47:16,179
ਦਫ਼ਤਰ। ਲੈਂਡਲਾਈਨ।
368
00:47:48,984 --> 00:47:52,061
- ਇਹ ਕੀ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
369
00:47:54,022 --> 00:47:56,038
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.
370
00:47:58,093 --> 00:47:59,982
ਗ੍ਰਾਂਥਮ ਕਾਉਂਟੀ, ਸ਼ੈਰਿਫ...
371
00:48:00,062 --> 00:48:02,868
ਇਹ ਟੌਮੀ ਟਿਲਡਨ ਹੈ।
ਇਹ ਇਮਰਜੇਂਸੀ ਕੇਸ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
372
00:48:02,948 --> 00:48:06,215
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਈ ਹੈ...
- ਬਰਕ ਨੂੰ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਪਾਓ.
373
00:48:09,404 --> 00:48:10,526
ਇਹ ਬਰਕ ਹੈ।
374
00:48:10,606 --> 00:48:13,930
ਸ਼ੈਲਡਨ, ਇਹ ਟੌਮੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਓ।
375
00:48:14,010 --> 00:48:16,999
ਹੈਲੋ? ਟੌਮੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ।
376
00:48:17,079 --> 00:48:20,269
ਸ਼ੈਲਡਨ! ਸ਼ੈਲਡਨ,
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਫਸ ਗਏ ਹਾਂ, ਰੱਬਾ...
377
00:48:20,349 --> 00:48:22,931
- ਸ਼ੈਲਡਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ...
- ਟੌਮੀ।
378
00:50:01,349 --> 00:50:03,666
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
379
00:50:05,120 --> 00:50:06,969
ਇਹ ਉਸਦੀ ਹੈ।
380
00:50:08,189 --> 00:50:11,013
ਬੁਰਕੇ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਵ੍ਹੀਲ ਕੀਤਾ।
381
00:50:11,093 --> 00:50:13,883
- ਪੁੱਤਰ...
- ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਜਦ ਤੱਕ.
382
00:50:14,063 --> 00:50:16,579
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
383
00:50:29,677 --> 00:50:32,101
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਲੱਭੀਆਂ ...
384
00:50:32,181 --> 00:50:35,404
...ਉਸਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨ।
385
00:50:35,484 --> 00:50:37,850
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੈ।
386
00:50:56,054 --> 00:50:58,178
ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
387
00:50:59,408 --> 00:51:01,624
ਮੈਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
388
00:51:10,118 --> 00:51:11,801
ਪਿਤਾ ਜੀ!
389
00:51:19,361 --> 00:51:20,983
ਨਹੀਂ!
390
00:51:21,063 --> 00:51:23,351
ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ!
391
00:51:33,608 --> 00:51:35,364
ਪਿਤਾ ਜੀ?
392
00:51:35,471 --> 00:51:37,210
ਗੰਦ.
393
00:51:49,325 --> 00:51:51,429
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
394
00:51:51,509 --> 00:51:53,431
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
395
00:51:53,511 --> 00:51:55,895
ਸਾਵਧਾਨ, ਸਾਵਧਾਨ।
396
00:51:57,639 --> 00:51:59,322
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
397
00:52:00,202 --> 00:52:02,784
- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
- ਹਾਂ।
398
00:52:05,473 --> 00:52:07,323
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
399
00:52:08,910 --> 00:52:10,926
ਉਹ ਸਲੇਟੀ ਸਨ।
400
00:52:12,881 --> 00:52:14,697
ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ।
401
00:52:15,617 --> 00:52:17,800
ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਨ।
402
00:52:18,620 --> 00:52:20,894
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
403
00:52:21,607 --> 00:52:23,389
ਇਹ ਉਸਦੀ ਹੈ।
404
00:52:24,058 --> 00:52:25,581
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
405
00:52:25,661 --> 00:52:30,680
ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ
ਅੰਦਰ, ਉਹ ਅਸੰਭਵ ਸਨ.
406
00:52:33,067 --> 00:52:35,558
ਇੱਥੇ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ...
407
00:52:36,438 --> 00:52:39,222
...ਅਸੀਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
408
00:52:40,808 --> 00:52:42,558
ਇਹ ਉਸਦੀ ਹੈ।
409
00:52:45,280 --> 00:52:48,698
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
410
00:54:03,224 --> 00:54:06,249
- ਰੈਪਿਡ ਡੀਕੰਪ.
- ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆ।
411
00:54:09,297 --> 00:54:12,221
ਇਹ ਲਗਭਗ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
412
00:54:12,601 --> 00:54:15,237
ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
413
00:55:25,240 --> 00:55:26,952
ਇਸ ਨੂੰ Fuck.
414
00:55:57,668 --> 00:55:59,421
ਯਿਸੂ!
415
00:56:03,244 --> 00:56:05,424
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ, ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਾ।
416
00:56:07,315 --> 00:56:09,638
ਪਿੰਨ. ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.
417
00:56:36,093 --> 00:56:37,396
ਨੰ.
418
00:56:47,788 --> 00:56:49,638
ਐਲੀਵੇਟਰ।
419
00:57:20,455 --> 00:57:22,304
ਆ ਜਾਓ.
420
00:57:26,327 --> 00:57:28,130
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
421
00:58:05,432 --> 00:58:07,484
ਆ ਜਾਓ.
422
00:58:07,564 --> 00:58:09,219
ਆ ਜਾਓ.
423
00:58:10,205 --> 00:58:12,054
ਆ ਜਾਓ!
424
00:58:41,068 --> 00:58:43,085
ਜਾਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ. ਆ ਜਾਓ.
425
00:58:48,175 --> 00:58:49,991
ਆ ਜਾਓ.
426
00:59:29,950 --> 00:59:32,541
ਐਮਾ. ਓਹ, ਨਹੀਂ!
427
00:59:32,721 --> 00:59:34,710
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
428
00:59:34,790 --> 00:59:36,716
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
429
00:59:38,292 --> 00:59:41,210
ਓਹ, ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
430
00:59:43,197 --> 00:59:44,852
ਨਹੀਂ!
431
00:59:44,932 --> 00:59:47,088
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
432
00:59:47,168 --> 00:59:49,184
ਨਹੀਂ!
433
00:59:57,345 --> 01:00:01,697
- ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
- ਆਸਟਿਨ...
434
01:00:15,963 --> 01:00:20,048
ਔਸਟਿਨ, ਲਿਫਟ। ਆਓ, ਹੁਣ. ਆ ਜਾਓ.
435
01:00:24,071 --> 01:00:25,888
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ।
436
01:00:46,962 --> 01:00:48,710
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
437
01:00:51,599 --> 01:00:53,382
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
438
01:01:08,516 --> 01:01:11,019
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ।
439
01:01:11,986 --> 01:01:14,203
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
440
01:01:15,189 --> 01:01:17,439
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
441
01:01:19,810 --> 01:01:21,844
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
442
01:01:22,464 --> 01:01:25,898
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
443
01:01:26,168 --> 01:01:29,001
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਸੀ.
- ਹਾਂ।
444
01:01:29,671 --> 01:01:32,194
ਹਾਂ, ਇਹੀ ਸਭ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ...
445
01:01:32,274 --> 01:01:34,369
...ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ।
446
01:01:39,447 --> 01:01:42,097
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੇ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਸੀ?
447
01:01:44,452 --> 01:01:46,725
ਧੁੱਪ ਦੀ ਕਿਰਨ।
448
01:01:48,556 --> 01:01:51,072
ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਵਾਂਗ ਸੀ.
449
01:01:51,593 --> 01:01:53,608
ਪਰ ਇਹ ਫਸ ਗਿਆ.
450
01:01:56,997 --> 01:02:00,079
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
451
01:02:01,780 --> 01:02:04,519
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੰਨੀ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ.
452
01:02:05,105 --> 01:02:06,955
ਇਸ ਲਈ ਖੁਸ਼.
453
01:02:07,575 --> 01:02:10,465
ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ...
454
01:02:10,545 --> 01:02:13,669
...ਦਰਦ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਹ ਸਭ ਉਦਾਸੀ।
455
01:02:14,299 --> 01:02:17,983
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
456
01:02:19,920 --> 01:02:22,438
ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਿਆ।
457
01:02:25,643 --> 01:02:28,060
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ...
458
01:02:28,863 --> 01:02:31,080
...ਮੇਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ...
459
01:02:34,502 --> 01:02:36,719
...ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
460
01:03:09,303 --> 01:03:11,610
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ?
461
01:03:11,690 --> 01:03:14,179
ਖੈਰ, ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.
462
01:03:14,759 --> 01:03:17,085
ਖੈਰ, ਦੇਖੋ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ...
463
01:03:18,312 --> 01:03:20,562
...ਜੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
464
01:03:25,419 --> 01:03:27,709
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਾਂ ...
465
01:03:27,989 --> 01:03:30,612
...ਉਸਨੇ ਹਰ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
466
01:03:30,992 --> 01:03:34,777
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੱਭੀਏ।
467
01:03:49,116 --> 01:03:54,600
- ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
468
01:03:54,850 --> 01:03:57,733
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ...
469
01:03:59,570 --> 01:04:03,989
...ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ।
470
01:05:15,229 --> 01:05:17,459
- ਪਿਤਾ ਜੀ?
- ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ.
471
01:05:18,899 --> 01:05:20,749
ਚਲਦੇ ਰਹੋ।
472
01:05:27,319 --> 01:05:28,807
ਆਸਟਿਨ?
473
01:05:33,048 --> 01:05:34,613
ਪਿਤਾ ਜੀ?
474
01:05:35,649 --> 01:05:37,432
ਨਹੀਂ!
475
01:05:40,587 --> 01:05:42,337
ਪਿਤਾ ਜੀ?
476
01:05:58,589 --> 01:06:01,019
ਪਿਤਾ ਜੀ. ਪਿਤਾ ਜੀ.
477
01:06:01,209 --> 01:06:03,635
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.
478
01:06:25,232 --> 01:06:27,315
ਆ ਜਾਓ.
479
01:06:35,275 --> 01:06:36,992
ਠੀਕ ਹੈ।
480
01:07:04,037 --> 01:07:07,242
ਦਿਮਾਗ... ਸਾਧਾਰਨ ਹੈ।
481
01:07:07,875 --> 01:07:10,132
ਕੁਝ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਹੈ।
482
01:07:10,945 --> 01:07:13,695
ਉਸਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹਨ।
483
01:07:35,502 --> 01:07:38,184
- ਕੀ fuck?
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
484
01:07:57,674 --> 01:08:00,602
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।
485
01:08:04,798 --> 01:08:06,882
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
486
01:08:07,901 --> 01:08:09,684
ਜਿੰਦਾ?
487
01:08:10,404 --> 01:08:12,928
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ।
488
01:08:13,508 --> 01:08:15,857
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਕੱਢ ਲਿਆ।
489
01:08:17,110 --> 01:08:21,069
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ, ਕੁਝ ਊਰਜਾ ਹੈ।
490
01:08:21,149 --> 01:08:24,316
ਜੋ ਮਰਜੀ ਕਹੋ,
ਕੁਝ ਉਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
491
01:08:43,053 --> 01:08:45,037
ਕੀ...
492
01:08:51,678 --> 01:08:53,495
ਲੇਵੀਟਿਕਸ.
493
01:08:57,884 --> 01:08:59,968
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
494
01:09:03,123 --> 01:09:04,973
ਲੇਵੀਟਿਕਸ.
495
01:09:06,209 --> 01:09:08,760
ਵੀਹ. ਸਤਾਈ.
496
01:09:17,204 --> 01:09:20,047
ਜੇਕਰ ਇਹ ਰੋਮਨ ਅੰਕ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਹੋਣਗੇ...
497
01:09:27,314 --> 01:09:29,531
...1693
498
01:09:30,417 --> 01:09:34,342
"ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਜਾਂ ਔਰਤ
ਜੋ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ..."
499
01:09:34,422 --> 01:09:37,733
"...ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ..."
500
01:09:42,242 --> 01:09:43,516
ਪਿਤਾ ਜੀ.
501
01:09:45,366 --> 01:09:47,355
ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ।
502
01:09:47,435 --> 01:09:49,451
ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ।
503
01:09:51,972 --> 01:09:53,878
ਨਿਊ ਇੰਗਲੈਂਡ.
504
01:10:03,684 --> 01:10:05,560
"ਉਹ ਇੱਕ ਡੈਣ ਹਨ ..."
505
01:10:05,640 --> 01:10:08,914
"...ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਹੂ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਿਰ 'ਤੇ।"
506
01:10:17,664 --> 01:10:19,488
ਇਹ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
507
01:10:20,318 --> 01:10:22,510
ਡੈਣ ਇੱਕ ਮਿੱਥ ਹਨ.
508
01:10:24,004 --> 01:10:26,761
ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।
509
01:10:26,841 --> 01:10:29,291
ਸਲੇਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
510
01:10:29,876 --> 01:10:32,867
ਉਹ ਬੱਚੇ ਸਨ। ਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ।
511
01:10:32,947 --> 01:10:35,170
ਝੂਠੇ ਇਲਜ਼ਾਮ, ਪਾਗਲਪਣ 'ਚ ਲਪੇਟਿਆ...
512
01:10:35,250 --> 01:10:37,538
...ਇੱਕ ਅਗਲੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਜਿਸਨੇ ਅਗਲੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ...
513
01:10:37,618 --> 01:10:40,835
...ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੇ, ਸਾਰੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸਨ।
514
01:10:42,489 --> 01:10:44,182
ਸਿਰਫ਼...
515
01:10:44,562 --> 01:10:46,223
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ...
516
01:10:46,427 --> 01:10:48,676
...ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਸਾੜ ਦਿਓ।
517
01:10:49,096 --> 01:10:51,213
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਕੀਤਾ ...
518
01:10:52,766 --> 01:10:56,325
- ...ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ।
- ਰਸਮ ...
519
01:10:57,405 --> 01:10:59,420
ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
520
01:11:13,119 --> 01:11:14,936
ਕੀ ਜੇ...
521
01:11:15,755 --> 01:11:20,038
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਰਸਮ,
ਇੱਕ ਬੇਕਸੂਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ...
522
01:11:20,118 --> 01:11:22,610
...ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ...
523
01:11:22,690 --> 01:11:25,736
...ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
524
01:11:27,634 --> 01:11:29,757
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ।
525
01:11:29,837 --> 01:11:32,087
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
526
01:11:32,973 --> 01:11:34,973
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
527
01:11:38,645 --> 01:11:41,386
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ...
528
01:11:41,959 --> 01:11:44,684
...ਇਹ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ।
529
01:11:51,692 --> 01:11:54,109
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।
530
01:11:58,665 --> 01:12:00,349
ਇਹ ਉਸਦਾ ਬਦਲਾ ਹੈ।
531
01:12:03,153 --> 01:12:05,274
ਇਹ ਹੈ...
532
01:12:05,354 --> 01:12:06,766
...ਉਸਦੀ ਰਸਮ।
533
01:12:10,811 --> 01:12:12,700
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ?
534
01:12:12,780 --> 01:12:15,970
ਡਗਲਸ ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ ਕੋਈ?
535
01:12:16,050 --> 01:12:19,968
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਬੱਸ.
ਅਸੀਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਸੀ।
536
01:12:21,521 --> 01:12:24,178
ਜੋ ਬਚ ਗਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਇਆ ...
537
01:12:24,258 --> 01:12:26,684
...ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ।
538
01:12:26,993 --> 01:12:28,880
ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
539
01:12:28,960 --> 01:12:32,947
ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ.
540
01:12:33,733 --> 01:12:36,578
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਿਆ...
541
01:12:37,058 --> 01:12:39,080
...ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
542
01:12:45,946 --> 01:12:48,065
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਦੁਖੀ ਹੈ ...
543
01:12:49,516 --> 01:12:51,733
...ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ।
544
01:12:52,786 --> 01:12:54,872
ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ...
545
01:12:55,222 --> 01:12:56,905
ਕੀ ਤਕ?
546
01:13:00,327 --> 01:13:03,114
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਦੋਂ ਤੱਕ?
547
01:13:15,776 --> 01:13:17,865
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗਾ।
548
01:13:17,945 --> 01:13:19,395
ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...
549
01:13:20,814 --> 01:13:23,775
...ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾ ਦਿਓ।
550
01:13:24,518 --> 01:13:26,962
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ.
- ਪਿਤਾ ਜੀ!
551
01:13:58,235 --> 01:13:59,951
ਪਿਤਾ ਜੀ?
552
01:14:03,323 --> 01:14:04,546
ਨਹੀਂ!
553
01:14:05,725 --> 01:14:07,071
ਪਿਤਾ ਜੀ!
554
01:14:59,997 --> 01:15:01,566
ਪਿਤਾ ਜੀ.
555
01:15:12,192 --> 01:15:13,905
ਨੰ.
556
01:15:20,250 --> 01:15:22,033
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
557
01:15:23,603 --> 01:15:25,004
ਕ੍ਰਿਪਾ.
558
01:15:26,172 --> 01:15:27,889
ਕ੍ਰਿਪਾ.
559
01:16:46,486 --> 01:16:47,919
ਟੌਮੀ!
560
01:16:48,289 --> 01:16:50,645
ਆਸਟਿਨ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਹੀ ਹੋ?
561
01:16:50,725 --> 01:16:52,406
ਬੁਰਕੇ?
562
01:16:56,896 --> 01:16:59,085
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?
563
01:16:59,165 --> 01:17:00,915
ਬੁਰਕੇ।
564
01:17:02,201 --> 01:17:03,985
ਆਸਟਿਨ!
565
01:17:07,874 --> 01:17:09,964
ਆਸਟਿਨ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋ?
566
01:17:10,044 --> 01:17:13,367
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
567
01:17:13,447 --> 01:17:15,963
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
568
01:17:23,089 --> 01:17:25,379
- ਆਸਟਿਨ!
- ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ!
569
01:17:25,459 --> 01:17:27,381
ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ.
570
01:17:27,461 --> 01:17:30,948
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ। ਬੱਸ ਹੁਣ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
571
01:17:31,028 --> 01:17:32,920
- ਇਹ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
- ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਪੁੱਤਰ.
572
01:17:33,000 --> 01:17:35,282
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
573
01:17:35,935 --> 01:17:37,478
ਹੁਣ ਖੁੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
574
01:17:37,558 --> 01:17:40,059
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਖੁੱਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
575
01:17:40,139 --> 01:17:42,668
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਇਹ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
- ਖੋਲ੍ਹੋ.
576
01:17:43,678 --> 01:17:46,000
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਖੋਲ੍ਹੋ!
577
01:17:46,080 --> 01:17:47,629
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
578
01:17:47,709 --> 01:17:50,223
ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
579
01:17:50,303 --> 01:17:53,884
ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ
580
01:17:54,264 --> 01:17:58,551
ਇਸ ਲਈ ਧੁੱਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ
581
01:17:58,631 --> 01:18:01,332
ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ
582
01:18:01,412 --> 01:18:04,472
ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਰਦੇ
583
01:18:04,552 --> 01:18:06,990
ਫਰਾਊਨਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਦੇ
584
01:18:07,070 --> 01:18:10,920
ਇਸ ਲਈ ਧੁੱਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ
585
01:19:13,700 --> 01:19:17,525
ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਉਹ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ...
586
01:19:17,605 --> 01:19:19,921
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
587
01:19:21,074 --> 01:19:23,357
ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਦਿਸਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
588
01:19:25,862 --> 01:19:28,002
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ.
589
01:19:28,082 --> 01:19:32,039
ਅੱਜ ਸਾਡਾ ਲਗਾਤਾਰ ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਹੈ
ਧੁੱਪ ਦੇ. 75 ਦੇ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ।
590
01:19:32,319 --> 01:19:35,803
ਸੁੰਦਰ ਬਾਹਰੀ ਮੌਸਮ,
ਪਰ ਆਪਣੀ ਸਨਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
591
01:19:40,376 --> 01:19:42,660
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
592
01:19:50,303 --> 01:19:52,553
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
593
01:19:52,939 --> 01:19:54,210
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
594
01:19:54,290 --> 01:19:57,498
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਕਾਰ ਉਡੀਕ ਰਹੀ ਹੈ।
ਰਕਸਟਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਘਰ ਹੈ।
595
01:19:57,578 --> 01:19:59,600
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਾਉਂਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਓ।
596
01:19:59,680 --> 01:20:02,002
ਉਸਨੂੰ VCU ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।
597
01:20:02,082 --> 01:20:04,565
ਵਾਰਡ ਲੈਮਨ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਿਓ।
598
01:20:52,398 --> 01:20:55,626
ਹੁਣ, ਬੇਬੀ, ਸੁਣੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ.
599
01:20:56,336 --> 01:20:57,625
ਨਰਕ, ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਹੈ।
600
01:20:57,705 --> 01:21:01,557
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਬਰਾਨੀ ਅਧਿਆਇ ਚਾਰ ਕੀ ਹੈ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।"